dolce

dolce
dolce I. agg.m./f. 1. sucré: il tè mi piace dolce j'aime le thé sucré; liquore dolce liqueur sucrée. 2. (non piccante) doux: formaggio dolce fromage doux. 3. (rif. a canti, voci) doux; (rif. a profumo) doux. 4. (fig) (piacevole) doux, plaisant, agréable: dolci ricordi doux souvenirs. 5. (fig) (gentile, amabile) gentil, aimable; (mite) doux, gentil: un carattere dolce un caractère doux. 6. (fig) (tenero) doux, tendre: le sussurrò dolci parole il lui murmura des mots tendres. 7. (fig) (lieve) doux, léger: soffiava una dolce brezza une légère brise soufflait; un dolce pendio une pente douce. 8. (fig) (facile a lavorarsi) malléable, tendre. 9. (Fon) (sonoro) doux, faible: una s dolce un s faible. 10. (Fon) (palatale) palatal: g dolce g palatal. 11. (alternativo) doux: medicina dolce médecine douce. II. s.m. 1. (sapore dolce) douceur f., goût sucré: il dolce dello zucchero la douceur du sucre. 2. (portata, dessert) dessert. 3. (torta) gâteau, pâtisserie f.: un dolce alla crema un gâteau à la crème. 4. al pl. (dolciumi) viennoiseries f.pl., douceurs f.pl.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dolce — dolce …   Dictionnaire des rimes

  • Dolce — means sweet in Italian and may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Music …   Wikipedia

  • Dolce — Dolce …   Deutsch Wikipedia

  • dolce — [ dɔltʃe ] adv. • 1768; mot it. « doux » ♦ Mus. Mot indiquant qu il faut donner une expression douce dans l exécution. ⇒ 2. piano. ⊗ CONTR. Forte. ● dolce adverbe (italien dolce, doux) En musique, d un mouvement doux. ● dolce (synonymes) …   Encyclopédie Universelle

  • DOLCE (L.) — DOLCE LUDOVICO (1508 1568) On doit à l’écrivain Ludovico Dolce, Vénitien formé à Padoue, une abondante production de traductions du latin, de commentaires (en particulier ceux du Décaméron et du Roland furieux ), de poèmes épiques, de comédies… …   Encyclopédie Universelle

  • Dolcè —   Comune   Comune di Dolcè …   Wikipedia

  • dolce — DÓLCE adv. (muz.; indică modul de execuţie) Delicat, cu blândeţe. – cuv. it. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DÓLCE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Dulce, delicat. [< it. dolce]. Trimis de LauraG …   Dicționar Român

  • Dolcè — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • dolce — (izg. dȏlče) prid. DEFINICIJA 1. reg. slatko 2. glazb. oznaka za interpretaciju kojom se traži nježno, ljupko, blago izvođenje SINTAGMA dolce vita (izg. dolce vȋta) 1. sladak život, život pun zadovoljstava i naslada 2. v. dolčevitka ETIMOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • DOLCE — Saltar a navegación, búsqueda CONNETTA Álbum de Ami Suzuki Publicación 6 de febrero, 2007 Grabación 2007 2008 …   Wikipedia Español

  • Dolce — Dol ce, Dolcemente Dol ce*men te, adv. [It., fr. L. dulcis sweet, soft.] (Mus.) Softly; sweetly; with soft, smooth, and delicate execution. || …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”